天气与日历 切换到宽版

 找回密码
 立即注册
查看: 97|回复: 5

[中国语] 沈小岑《可爱的家庭》1987 太平洋影音 WAV/CUE/719MB

[复制链接]

升级   100%

231

主题

122

回帖

3万

金币

管理员

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

发表于 昨天 21:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
封面.jpg
封底.jpg
盘面A.jpg
盘面B.jpg



可爱的家庭
沈小岑
太平洋乐队伴奏
录制:王今中、董玉华
编辑:毛慕德
封面设计:李小滢摄影:
P1987
太平洋影音公司出版
亚洲音像唱片公司印制
广东省唱片公司发行

曲目:
A1 可爱的家庭
A2 唱吧
A3 丽达之歌
A4 友谊地久天长
A5 谢谢你
A6 故乡的亲人(有损伤)
B1 重阳九月九

B2 虽然分别了我还是爱他
B3 两颗小星星
B4 星
B5 野姜花的回忆
B6 伏尔加河小唱
B7 黄丝带



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


解压密码.txt (49 Bytes, 下载次数: 7, 售价: 30 金币)

A面:
可爱的家庭 (英)比肖普曲 沈乘廉配词
我的家庭真可爱,美丽清洁又安详。父母儿女很和气,身体健康乐融融。虽然没有好花园,月季凤仙常飘香:虽然没有大庭堂,冬天温暖夏天凉。可爱的家庭啊!我不能离开你,切恩惠比天长。
注:《可爱的家庭》是一首世界名曲、英国作曲家比肖普作曲,原作词者是培恩。现在我们录制的这一首,是由沈秉廉配词,配词时间大约在本世纪二十年代。三十年代至四十年代在我国十分流行。1948年清华影业公司故事片《大团圆》曾采用此曲作为插曲。此曲在录制时我们对歌词曾作若干修改。

唱吧(歌词大意)(用英语唱)(美)杰欧·罗柏索词曲
唱吧,唱支歌!大声歌唱!尽情欢唱!歌颂幸福美好,忘掉忧愁烦恼。

丽达之歌(印度电影《流浪者》插曲)(用中、印地语唱)塞连特尔词桑凯尔·札伊吉尚曲  乔伦记谱尹广文译薛范、乔伦配歌
亲爱的,我和你永远也不分离,朦胧中我好像和你在一起。星星落,天发亮还不见你到来,可听见我一声声叫唤你?可听见我一声声叫唤你?可听见我一声声叫唤你?

友谊地久天长   苏格兰民歌
老朋友怎能忘记掉过去的好时光,老朋友怎能忘记掉过去的好时光。友谊万岁!朋友。友谊万岁!举杯痛饮,同声歌颂友谊地久天长。
我们曾经终日游荡在故乡青山上,我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪。友谊万岁!朋友、友谊万岁!举杯痛饮,同声歌颂友谊地久天长。我们往日情意相投,让我们紧握手,让我们来举杯畅饮,友谊地久天长。友谊万岁!朋友,友谊万岁!举杯痛饮,同声歌颂友谊地久天长。

谢谢你(日本电视剧《血疑》主题歌)(用日语演唱)  广州外语学院陈华炎译词 太平洋影音公司配歌
你的心灵这样美好、给我带来无限温暖。如果是我伤害了你,请求你能够原谅我。我还求你把我遗忘,我的苦果我来吞下。希望你珍惜自己,寻找你的爱人。我好像摆弄着一颗颗小小的石子,默默回味着一件一件我的往事多美好,多幸福,多么有意义。是你谆谆教我懂得,能被人爱慕的幸福的意义。谢谢你,谢谢你,还有多少时候,我能得到你的爱。还有多少时候,我能在你身旁。

故乡的亲人(用中、英语唱)斯蒂芬·福斯特词曲林蔡冰、朱笙均译配
我故乡在斯瓦尼河畔,遥远地方:亲爱的故乡和亲人们,我永远不会遗忘。我独自走遍天涯海角,悲哀失望:唯有那故乡田园亲人,最使我心响往。茫茫人世悲惨凄凉,到处去流浪:哦,黑人远远离开故乡,心中是多惆怅。
想当年我在家乡生活,多么美好:渡过了多少快乐时光,唱过了多少歌。何日我才能回到故乡,欢聚一堂:哦,让我回到母亲身旁,生死都在故乡。茫茫人世悲惨凄凉,到处去流浪:哦,黑人远远离开故乡,心中是多惆怅。

B面:
重阳九月九    郑南词徐东蔚曲邱有为配器並指挥
正是重阳九月九,登高望远上山头。曲曲弯弯路多长?足有九百九十九。路远心不愁,只要不停留。山峰高高自有路,只要挺身走,只要挺身走。曲曲弯弯路多长?足有九百九十九。
正是重阳九月九,登高望远人风流。好鸟好花有几多?足有九千九百九。鸟群多由自,飞在身前后。花儿朵朵飘芬芳,开在我左右,开在我左右。好鸟好花有几多?足有九千九百儿。
(念白)正是重阳九月九,登高望远看宇宙。人生路上有几程?足有九万九千九。
天河静静流,为人酿美酒。天上日月光灿烂,召人上琼楼,召人上琼楼。人生路上有几程?足有九万九千九。人生路上有几程?足有九万九千九。足有九万九千九。

虽然分别了我还是爱他(用日语唱)日本歌曲 陈华炎译词 左求配器 张伟才指挥
我遇见已分别了,是在分别时的涉谷。与分别时一样,是一个下雨的夜晚。我俩伞也没打走到原宿,又边叙往事边走到赤坂。我俩回到热恋的往时,而频频碰杯。毕竟还是忘不了。他以往时优柔的言语,把我包围住。不要这样,因为经不起。虽然分别了我还是爱他注:涉谷、原宿、赤坂均为东京城内的地区名。

两颗小星星(西德电影《英俊少年》插曲)(用德语唱)
歌词大意
辽阔的天空,挂着两颗星星,走遍天涯海角,它们紧随我的踪影。两顺星星替我留下最后的问候,但愿你能把它铭记在心。
在夜晚、在窗前,我低声地问你,能不能永远陪伴我身边,您说过:我的孩子,我愿意啦……

星(用日语唱)服部克词·谷村新司曲昌夏译词左求配器张伟才指挥
闭眼不看,心里悲伤:睁眼张望,漆黑一团:荒野小径,通向远方。啊,闪烁的星星呀,悄悄无语,照在我身上。我要前进,借着星光。
秋风飒飒,叹息忧伤;声声鸣咽,难抒衷肠;心怀热情,追求理想。啊,无名的星星呀,光辉明亮,照在我身上。我要前进,借着星光,我要前进,走向那心灵指引的地方。

野姜花的回忆     巫漪词 林诗达曲 邱有为配器亚指挥
啊……啊……三月里的微风轻吹,吹绿满山遍野,雪白又纯洁小小的野姜花,偶然一天,沉默的你,投影在我的世界里,一朵朵野姜花点缀生命的芬芳。三月里小雨轻飘,飘过满山遍野,每一朵野姜花更是我的回忆。啊……啊……

伏尔加河小唱    俄罗斯民歌    苗林记词、译词刘炽记谱、配歌张伟才配器业指挥
朝霞升在伏尔加河上,手风琴轻快地歌唱,伏尔加和顿河紧紧地拥抱,好像是亲密的爱人一样。手风琴奏着新的曲调,伏尔加的歌声在传扬。他从日古利山上起飞,直到那辽阔的海洋。
有人曾在这河岸旁,歌唱过爱情的痛苦,但我和你生活在一起,是这样愉快幸福。我们坐船飘游,欣赏着美丽的河流,我们歌唱到人静夜深,亲热地猥依到天亮。
我爱这两岸的人民,我爱这健壮的青年,我们的船儿顺水飘游,我们不能分离。汽笛在远方鸣响,船儿航行在伏尔加河上,日古利山上的歌声飞扬,直到那辽阀的海洋。

黄丝带(用英语演唱)(美)欧文·列文词(美)罗瑟·布朗曲昌夏译词 左求配器张伟才指挥
我就要自由,就要回家:心里焦急:等待我的是什么。我已经写信给你,你就这样办吧:在那老橡树上,扎一条黄丝带,如果你还要我的话。
漫长的日子,三年的牢房:我今后的一切,全听你主张。我已经写信给你,你就这么办吧在那老橡树上,我会看到什么?到时候,我只怕不敢朝它张望。
公共汽车在飞奔,心儿在激荡:我已经打定主意:一切都该我承当,看不到黄丝带,那就远走他方。在那老橡树上,我看到的是什么?啊,一百条黄丝带,在迎风飘扬!


升级   7.02%

461

主题

604

回帖

8715

金币

注册会员

发表于 11 小时前 | 显示全部楼层
好货感谢四季歌的分享
版权归唱片公司所有,请与下载后24小时删除,不可用于商业用途,喜欢请购买正版.

升级   89.06%

307

主题

967

回帖

6844

金币

新手上路

活跃会员突出贡献

QQ
发表于 2 小时前 | 显示全部楼层
感谢四季歌分享高码黑胶,谢谢了!

升级   66.21%

139

主题

558

回帖

5424

金币

新手上路

VIP会员

发表于 1 小时前 | 显示全部楼层
感谢四季站长的分享!

升级   5.32%

0

主题

260

回帖

272

金币

新手上路

发表于 1 小时前 | 显示全部楼层
磁带有了,但黑胶也要留存。

升级   100%

0

主题

715

回帖

1108

金币

VIP

终身会员

发表于 半小时前 | 显示全部楼层
感谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|数字音乐论坛 ( 津IPC备10245711号|津公网安备3401030200854476号 )

GMT+8, 2026-11-17 12:29 , Processed in 0.148369 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表