[科尼 庄鲁迅/董苓 天津音像][WAV/1.43G/百度]

三岁的大男孩儿

个人原创，但欢迎大家转载，转载时务必注明出处即可~

说起大陆迪斯科的翻唱热潮【1986-1991】，大多数朋友都想的是中文为主。知名的像广东音像出版社的【狂热】系列，又或者还有中唱广州的【888荷东中文版】三集系列，又或者是饱受争议的【87女神 - 迪斯科大汇】的联唱专辑等等，这些作品饱含时代特色，由于当时的器材和大环境的限制，这些作品普遍以编曲简单，歌词易懂为主旋律，不少迪斯科原曲甚至能找到多种中文翻唱版本，这在当时也是一种现象级的热潮

不过本次要介绍的则是天津音像在1987-1988年前后推出的【科尼】倒是和当时的中文翻唱大环境不同，它很确地标榜了【英文歌曲热唱】，并且很“贴心地”把大部分中文区域包括制作栏全改成了英文，但实际上就是拼音嘛，这种情况颇有日语本土汉语词硬改成片假名的感觉，如何评价我不多说，欢迎各位回复~

英文直接翻唱很考验唱功，80年代的外语教学普遍不算太成熟，另外由于信息获取渠道的限制，大家接触外语的机会也不像现在这么多，所以说1988-1991年也出现了像【青春派对】【民歌西韵】【中翻英流行歌选】等类似于中翻英的歌曲合集，它们大多也是打着【听歌学英语】的旗号进行外语知识传播，为我国的外语教育建设打下了群众基础

说回【科尼】，其实这种演唱合集不少，像【好莱坞之夜（1987/马晓艺/贵州东方音像）】，乃至【环球迪斯科热唱（1987/庄鲁迅/罗晓华/上海翻译出版）】，又或者是【怪兽（1988/庄鲁迅/董苓/广州新时代）】等在当时都属于比较新颖的荷东歌曲原声翻唱带，在很多荷东猛士歌曲爱好者口中都占有一席之地，但可惜的是，由于歌词大多是翻译大意，而且销量并不如同期的中文翻唱带，另外也有歌手的相对单一的原因，所以说这种直接拿原版歌曲同语言翻唱专辑的热度只持续了2年【1987-1988】之后就完全消失在了大众眼中，在这之后如果不特意去搜索基本上都是属于冷门专辑，不得不说挺可惜

专辑到手的情况挺好，正好搞到了一本未拆封的和一本相对品相不错的版本，未拆封的版本舍不得拆，所以说整了本品相好的，其实天津音像出的东西都还可以，这张也不例外，都是很顺利，一遍过，这里再次吐槽一下【华顺音像】，横向和纵向对比都不行，甚至外放效果都不算好，大家也可以拿出自己的卡带来试试看，就算单声道会体现不出立体声效果，但音质好的人声表现效果是没办法遮掩的，马上就能反馈出来，所以我才会说像【87狂热】系列，【88狂热】第一集，【888明星舞会金曲】系列都有种裸耳外放CD质感，因为音质确实好，用的母带版本和印刷就是出色，没得黑

【科尼】这张专辑的整体发音个人觉得还好，有点美式发音的感觉，在配器方面还是很出色的，毕竟出自何文彪老师之手，我还是很喜欢这种编曲，合成器的感觉很舒服，专辑的个人推荐曲是B面的最后一首【CALL ME UP】，这首曲子我很喜欢，它的所有中文翻唱版本我都挺钟意，像黄蒲生作词的【分手的时候】，邓洁仪【爱火-混音的士高/A01】，罗晓华【88狂舞/A01】版本都还可以，甚至中唱广州【888明星舞会金曲】第二集出了个小清津子的【黑咖啡】，作词栏没写出来，但第一集毕竟是陈小奇老师全程作词，第二集制作配器都一样，所以说高度推测本版作词也有可能是他进行的，不管怎么说这些演唱版本都挺出色，作词和编曲都很重要，之所以推荐这首歌是因为本版配器给我一种梦幻的迷离感，加上庄鲁迅相对不是那么不准的外语发音，何文彪老师出色的配器，还是很值得一听的



P.S.


由于专辑内页大多都是拼音，为了不引起歧义，不进行中文化，见谅


科尼【koni】
【YIN YU GE QU RE CHANG】

DISIKE（迪斯科）
PILI（霹雳）
YAOGUN（摇滚）
ROUZI（柔姿）

PLAYLIST

SIDE A

01 I CRY FOR YOU
02 T.V.LOVERS
03 1.2.3.4.5.6.7.8 AND
04 GONNA LOSE MY HEART
05 LOCOMOTION

SIDE B

01 SHADOW
02 DO IT AGAIN
03 LA ISLA BONITA RAP
04 TONIGHT
05 CALL ME UP

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

BIANJI : AN XIANTONG
PEI QI ZHI HUI : HE WENBIAO
YAN CHANG : ZHUANG LUXUN/DONG LING
YAN ZOU : PENGCHOG YUEDOI
LU YIN : GAOWEN
FENG MIAN SHE JI : ANXIANTONG
JIAN ZHI : CHANG CHENG


TIANJIN AUDIO&VIDEO 出版
TIANJIN AUDIO&VIDEO CO. LTD. 制作发行



文件夹内包含以下内容

1 单曲分轨
2 单面整轨
3 详细信息


链接：https://pan.baidu.com/s/1aD9wENBNyoMYZ9HMMbUNxQ

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

凌波微步

收过一个，这个磁带收藏的很崭新。

素衣清浅

听到试听了，非常动人的旋律，谢谢分享精彩音乐

lhyhmk

当年很喜欢庄鲁迅/董苓，第一次见到这个合辑。感谢分享早期经典卡带资源

人人人

庄鲁迅和董芩，都是当年比较喜欢的歌手，只是他们的专辑都不多。

东北小王子

这张专辑一定好收藏，二位歌手英文歌曲唱的最棒。

hjg021923

多谢分享！

mengzhi123

谢谢分享精彩音乐

sbcbee

收听磁带，多谢

lchl315

还有这样的专辑，难得一见。谢谢分享。