[民歌西韻 VOL.10 潘盈/彼得陳/黎沸揮 等][WAV/1.6G/百度]
本帖最后由 三岁的大男孩儿 于 2024-3-28 12:12 编辑本版資源為個人原創，禁止轉載！
【中翻英】延伸出來的資料仔細去找還真不少，除了1988年【青春派對】的5集外，不少機構都發過類似的中翻英合集，而且雖然不少專輯都標榜發行機構在寶島，可實際上經過仔細考證和與當地朋友深入交流後發現，這些合集有濃重的新加坡風情，主要體現在製作和配器上，這套12集【民歌西韻】也是如此；中翻英的合集根據質量，包括整體UI設計，編曲配器以及音質來看，我認為這套由潘盈為女聲主唱，黎沸揮/彼得陳為男歌手主唱的【民歌西韻】，應該排在首位
既然是【西韻】，那肯定跑不掉西洋文化，所以說將歌詞進行英文化是最方便而行之有效的方式了，這點前8集都沒有註明，而在第9集開始，合集的製作人從【呂曉棟】又加進了一位【張文振】，一開始以為是配器方面的，但在第12集拿到手後，證明了他是本合集的作詞人，這是個很重要的發現，為合集的出彩奠下了堅實基礎
【民歌西韻】的第10集其實以前就有發過，當時是去旅遊的時候在二手書店偶然買到的，而且是未拆封狀態，回到家後做了下轉製後就放在櫃子裡吃灰了，畢竟由於專輯首發版本是錄音帶介質，而且發售量遠沒有前9集這麼多，很多信息大多集中在首版版本上，考證起來有些難度，加上當時第12集剛到，所以第10集就暫時存檔了。當時做完合集的第3集後認定它是整個合集中最佳的一張，現在看來，在反復聽這張第10集後，我要改下結論了，這張第10集的質量不輸於第3集，甚至有的部分超過了後者，具體情況體現在了編曲器材上。稍微統計了一下，第1-3集基本都是走純MIDI配器，從第4集開始加入了中國傳統配器的模擬聲，具體體現在第9首【心雨】的英文版，加上了這些細節後的整體曲風更加厚實，和【民歌西韻】的標題不謀而合，而這個誠意十足的細節在這第10集上發揮到了極致，在編曲節奏方面也有了自己的想法，是一張非常出色的二創
這張第10集其實所有的曲目都值得一聽，但專輯的推薦曲這次放兩首，一首是【B04】，這首原曲是江淑娜版的【情字】，但是聽了一下原曲，節奏稍微快了一些，感覺這版英文翻唱版本更加柔和一些，歌詞部分也和原曲的基調基本一致，加上中國風的配器編曲，不得不說是個享受，而第二首則是專輯的最後一首，原曲的熱度不高，陳亮吟的，她的歌曲熱度最大的就是引進版的【那一盆火】，其他的熱度就遠遠不夠了，【看不到你的心】是她1989年的作品，而飛雅在同年就拿來翻唱了，是個高時效性的體現，拿到錄音帶資料的時候正好身在杭州，在遊輪上觀景的時候正好隨機到這首歌曲，真真切切地讓我感受到有種在下著小雨的江南庭院內漫步的畫面感，這種感覺盡在不言中，是個極其舒適的感受
最後來說說音質，其實這個合集的網絡版2017年才出來，音質相對於前9集好一些，但爆音還是有，這就使得本來就是錄音帶音源的母帶資料的底噪暴露的明明顯現，另外專輯的收錄情況不完整，對漸弱結束的歌曲也做了硬著陸，觀感就不是很出色，這也是多次再版的資料的通病。上次拿到的版本是2002再版，音質就出色了很多，仔細試聽後發現也有類似的情況，但錄音帶的結束點也是這樣，漸弱結束的很幹脆，後擺基本控制在15秒前後，和再版的CD幾乎一致，所以這次的錄音帶版本不進行分軌，供喜歡一針到底的朋友自行處理試聽
錄音帶版本的資料A面的音質挺不錯，但B面感覺有點嘈雜，也有些小爆音的情況，但相對於2017版本的還是好上不少，這點在CD分軌上有了明顯的補足，原來的資料只有CD版以及對應的電子化資料，這次添加了錄音帶的所有資料【封面/歌詞/帶面】，後期如果有緣找到首版CD的話同樣也會進行更新，這樣的話這張專輯的信息就完全完整了
民歌西韻 VOL.10
飛雅四重唱 FA-1010
SIDE A
01 I'LL WAIT FOR YOU MY LOVE【我是不是妳最疼愛的人】
02 WHENEVER I'M LOST IN LOVE【是妳是妳是妳】
03 I' AFRAID TO LOVE AGAIN【于是我學會了原諒】
04 YOU SHOULD KNOW(I'M NOT THE ONE YOU WANT)【妳知道應該如何愛著我】
05 BLUE SKY【心情】
06 IT'S TOO LATE TO CRY NOW【只要妳過得比我好】
SIDE B
01 SHALALA - SHING - LINGA LING【思念是壹種病】
02 PLEASE DANCE WITH ME【別再補習】
03 MY DREAMS COME TRUE【魯冰花】
04 LONELINESS【情字】
http://fannao.free.fr/view.php/342326a3c914b480a89b7d6a74872cb9.mp3
05 WHAT A RIDE【雪在燒】
06 IN YOUR EYES【看不到妳的心】
http://fannao.free.fr/view.php/ae7e0464643f6a8a15246b159100001e.mp3
監制：張文振
策劃：飛雅工作坊
制作人：呂曉棟/王瑞瑜
編曲：DANNY/ENGINEER MIX/CHARLES WANG
錄音：新加坡MIDI-CITI STUDIO
主唱：飛雅四重唱
攝影：創世紀工作室
封面設計：羅世芳
發行：飛哥視聽有限公司
經銷：金桦唱片
註：由於錄音帶歌詞篇幅較大，過於壓縮可能會影響瀏覽質量，故請各位保存後下載查閱，見諒
文件夾內包含以下內容
1 單曲分軌【CD】
2 單面整軌【CAS】
3 詳細信息
链接：https://pan.baidu.com/s/1G75RZf8TFnQbNxo9HWHxWA
提取码：znlf
收下磁带听。多谢 又一辑民歌西韻专辑，选曲都是喜欢的经典金曲。感谢老师的精心制作 感谢分享！类似的唱片弃之可惜 中翻英的这个都是当年非常经典的流行歌曲！ 楼主一直在收集整理这些沧海遗珠，真是有心了。 感谢大佬分享经典歌曲，非常好听 谢谢分享
页:
[1]